POEMAS DEDICADOS A LA LUNA
Por: Luigi Muccitelli
ITALIANO-ESPAÑOL
LUIGI MUCCITELLI e nato a Fondi nel 1933, dove
risiede ed opera in campo artistico e letterario. Promotore di varie
iniziative, ha rapporti con qualificati enti di promozione culturale nazionali
ed internazionali. Da sempre è impegnato nel la rivalutazione storica e
culturale di Fondi, alla quale ha dedicato da poco "Cefeleata Dòcia"
(Una dolce zufolata) un libro di poesie in dialetto ciociaro;
1967- Vince il premio letterario "Il
Machiavelli " con il romanzo "Una stella nel buio" ;
1969- Fonda la Galleria d'Arte, il Premio
Letterario e l'Associazione Musicale"Giulia Gonzga; il Premio di Pittura e
Grafica "Città di Fondi";
1970- Fonda la rivista d'arte e letteratura
"Lo Spazio"; pubblica il libro di poesie"Strane Stagioni Amiche";
1972- Vincitore del Premio Giornalistico del
Brandy Italiano;
1974- Premiato alla IV Bennale di Pittura del
Brandy Italiano;
1981- Premio d'Arte e Cultura "Città di La
Spezia";
1982- Vince il Premio d'Arte A.I.D.O. con un
bozzetto per la realizzazione di un manifesto dell' Associazione;
1983- Vincitore del Premio
"Spazioartepisa";
1983- Con il Patrocinio del Comune di Sperlonga,
fonda il Premio di Poesia e Giornalismo "Città di Sperlonga;
1988- Pubblica il saggio storico
"Vespasiano Gonzaga Colonna - dalla Contea di Fondi al Ducato di
Sabbioneta" in italiano e spagnolo;
1988- Vince a Milano il Premio Giornalistico
"Il Marsala nel Bicchiere" per un articolo sul celebre vino fondano
"Cecubo";
1992- Partecipa alla Fiera dell'Arte ed
dell'Antiquariato di Basilea (Svizzera);
1997- Espone alla collettiva "Visioni
artistiche d'Italia" a Melbourne (Australia);
1999- Gli viene assegnato a Roma il Premio del
Giubileo;
2000- Fonda il Premio Internazionale di Poesia
"Simon Bolivar El Libertador" pubblicando un'antologia in italiano e
castigliano;
Le foto personali dei quadri e il curriculum
vitae,, sono stati inviati dal Muccitelli e pubblicati in forma ridotta con il
consenso dell'autore.
In data 19 febbraio 2004, è
pervenuto uno scritto, tratto dal Magazine" Lo Spazio" il cui editor
e Luigi Muccitelli, che pubblico su esplicita richiesta dell'autore.
GEMELLA LUNA
Stanotte ho anch’io la luna storta,
cosí dicono i lunatici
con sembiante uguale al tuo
quando te ne stai con la faccia triste
con il tuo enigmatico sguardo
e il sorriso beffardo
per questo mondo infestato di follia.
Lo so, tu ridi anche di me,
pazzo che ti parlo da fratello
convinto che tu mi ascolti e taci
per non raccontarmi la pena profonda
che accumuli da millenni
impotente a confortare
quelli come me, smaniosi
di poterti accarezzare,
di potersi specchiare
nella purezza del tuo magico lago.
Eppure, ogni volta
che si spegne lo scintillio del manto
anche tu rabbrividisci
sola nel buio che ti sprofonda nel dubbio
ché la luce un aaltro giorno non rischiari
e non potremo mai piú colloquiare
nelle splendide notti del monddo.
GEMELA LUNA
Esta noche yo también tengo la luna retorta,
así dicen los lunáticos
con semblante igual al tuyo
cuando te quedas con la cara triste
con tu enigmática mirada
y la sonrisa irónica
para este mundo infestado de locura.
Ya sé, tu ries aún de mi,
loco que te habla de hermano
convencido que tú me escuchas y callas
para no narrarme la pena profunda
que acumuleas desde milénios
impotente en confortar
los como yo, desmayosos
de poderte acariciar,
de poderse espejar
en la pureza de tu mágico lago.
Aunque, cada vez
que se apaga el destello de tu mantel
tú tambiém estremeces
sola en el obscuro que te ahonda en la duda
qué la luz otro día no esclarezca
y no podremos nunca más coloquiar
en las esplendidas noches del mundo.
OCCHIO MAGICO
DI LUNA
Mia Luna,
con il tuo risplendente occhio magico
t’impadronisci e assorbi i miei occhi
elevando un ponte oceanico
che rasenta le stelle e avviluppa
il pugno di terra che piú s’allontana
dalla nostra oscurata visione.
E tuttavia c’è l’insuperabile distanza
che i nostri ardenti occhi sognanti
non possono schiarire e scrutare
accertando la capacità accogliente
in quel profumato giardino d’anime
passate per una vita di sofferenze
sin dalla genesi del mondo.
Mia Luna,
sebbene con il tuo occhio magico inglobi
tutti gli occhi della triste umanità
che prega e implora quell’anelata meta
sei come me legata al destino
e niente puoi contro il designo supremo
ma solo seguire nella fervente fede.
Mia Luna,
giammai sapremo calcolare quella distanza
nè scoprire il mistero dell’universo
però tu piú che io puoi illuminare
l’oscurità che rende cieca la mente
mentre io con i miei piccoli occhi
mi afferrerò sognando al tuo ponte di luce...
OJO MAGICO
DE LUNA
Mi Luna,
con tu resplandeciente ojo mágico
te apoderas y absorbes mis ojos
elevando un puente océanico
que rasga las estrellas y envuelve
el manojo de tierra que más se aleja
de nuestra obscurada visión.
Y todavia hay insuperable distancia
que nuestros ardientes ojos soñadores
no pueden esclarecer y escudriñar
averiguando la capacidad acogedora
en ese perfumado jardin de almas
pasadas por una vida de sufrimiento
desde la génesis del mundo.
Mi Luna,
aunque con tu ojo mágico englobas
todos los ojos de la triste humandad
que reza e implora esa anhelada meta
estás como yo atada al destino
y nada puedes contras el designo supremo
sino sólo seguir en ferviente fe.
Mi Luna,
jamás sabremo calcular esa distancia
ni descubrir el misterio del universo
pero tú más que yo puedes alumbrar
la obscuridad que vuelve ciega la mente
mientras yo con mis pequeños ojos
me aguantaré soñando a tu puente di luz...
Navegas tu deseo
sobre la vertiente
de mi cuerpo
Demarcas mi orilla
con la yema de tus de tus dedos
Deslizas la ternura
que se arrastra
para beberse la savia
de mi árbol.
DIVAGACIONES
En una noche de vinos
pisoteo la soledad
una cama
demasiado corta
para estirarme
Escucho voces
Mi espíritu se desliza tras el viento
acalla la voz
ahora, yo
vigilante de la noche
cierro la puerta.
LA DESCENDENCIA
En el jardín desnudo
herencia de Adán y Eva
un sueño
merodea entre mis sueños
Me gano el pan
En cada noche
el diluvio.
Mientras
un rayo de luz
declina
en el lecho de una hoja
EL JUEGO DE LA GASTRONOMÍA
Una risa azucarada
se desliza de mi boca
Mi rostro de caramelo
delata a la cocinera
que prepara tortas de barro
Sobre el delantal
de lino blanco
mi vestido dominguero
lleva el postre
-un regalo a mamá-
En mi memoria
el rictus
su ceño fruncido
Mi rostro
próximo
a estallar en llanto
Deslizo mi recuerdo
entre los dedos
encuentro en mí
la niña que aún juega a la cocina
Desnuda
Mi piel
traspasa
el ojo de la luz
Bebe la oscuridad
oculta en la garganta de la tierra
Trasciende
Los caminos
los secretos
la voz del agua
el aliento de los muertos
PIEDRA
Eco de soñadores
te alimentas
con la voz
de los lamentos
EN LAS SOMBRAS
Voces misteriosas
provienen del oráculo
Busco la verdad
Desvarío
en la poca luz
de mi agonía
EN EL ÉXTASIS
Tu aliento
levita
Unge
mis labios
perpetúa
el instante
pasajero
EN TU ANDAR
Soy
Fragmento
Partitura
Sinfonía
Apaciguo
la desmesura
de tu prisa
ERES
Ojo del silencio
cresta de la vida
gota de rocío
Palabra
Inmortal
Verbo
Poema
ABRÍGAME
Dermis
anhelo
sabor a ti
COMO UN SOPLO
Mi aliento
se
d
e
s
v
a
n
e
c
e
agita mi silueta
unge el delirio
ALFA Y OMEGA
La sombra perpendicular de la hora “M”
prolonga este amor sin tiempo
Génesis
Frenesí
Espejismos
La nada
TE LEO
Eres
mi poema desnudo
Te leo
bajo las luces
desveladas
de mi estancia
DESHOJANDO MARGARITAS
Callo para no retenerte
Guardo silencio
para no perderte
DUEÑO DE NADA
Todo lo dejado
¡no me pertenece!
ayer
hoy
ahora
tiempo
diluyes los días
sin edad
sin fecha de nacimiento
CABALGANDO
Ensillo la vida
La recorro por la trocha
al galope
o paso fino
¿Cuáles son las diferencias del camino?
DÁNZAME EN TU FUEGO
Consúmeme
libérame
luz morada
rojo intenso
Devórame
en tus flamas
AL OTRO LADO DE MI ORILLA
Tu ausencia
en la lentitud de lo eterno
LAPIZ
Te encontré
lápiz
tirado en la calle
quién sabe desde cuando
descansas allí
Esquirla de árbol
corazón de grafito
punta roma
color escarchado
Allí, a la espera
escribo los sueños
Abanicas el tiempo
presente y pasado
creas fantasías
de un patio encantado
Empiezas por la A
recorres hasta la Z
gracias a ti
escribo este poema.
Estos poemas son una Oda al trigo, la levadura y todo lo que me sucede cuando amaso. Me fascina cocinar y los panes que elaboro tienen su encanto. Poemas: MI PAN y AROMA DE ÁNGELES
MI PAN
Mis manos,
esas mismas con las que bordo,
escribo, acaricio o saludo,
hoy danzan.
La magia me atrae
como juego de niños
en la playa de espuma.
Mis dedos,
apasionados,
se apoderan de la harina integral
incorporada con agua,
sal, azúcar y aceite.
La mezcla, aguarda impaciente,
sobre el mesón de la cocina.
Muchas figuras imaginarias
absorben los pensamientos.
Los moldeo, al compás
de una sinfonía de Bethoveen.
Inhalo el sutil perfume
de la levadura.
Ella, burbujea con premura
para tocar el cielo.
!Ha comenzado el ritual!
Ahora las gotas de sudor
se deslizan sobre mi rostro,
anuncian la culminación
de una obra de arte.
La masa, en reposo,
empieza a crecer.
Crece y crece...
Las manecillas del reloj indican
que le ha llegado la hora.
Entonces, con ternura,
moldeo la geometría
de la masa que sumisa,
se entrega a mis antojos.
El horno,
encendido a altas temperaturas,
quiere devorar su presa,
pero ella,
como titán combatiente,
se crece al calor de la batalla.
Victoriosa
expulsa su incienso
y su dermis maquillada
la vuelve irresistible al olfato,
y a la boca de los transeúntes.
Ellos, ahora voraces
disfrutan mi pan.
AROMA DE ANGELES
En una gota de rocío
germina el trigo.
Se desliza entre los cabellos
despeinados del campo.
Sesgado y trillado coquetea
en el regazo de mis manos.
Aroma de ángeles
que se confabula con la levadura.
Perfume celestial que me atrapa
con sus cantatas gregorianas.
Pan,
ahora, tu presencia magistral
alimenta mi espíritu
CONVERSANDO CON USTED
Se lo digo a usted
que estudió algunas ciencias
conoce de artes,
habla varias lenguas
es alguien
Usted
lleva prisa
no tiene tiempo
No disfruta del lenguaje
las palabras
la risa
el paisaje
Usted, se olvida de la madre
del amigo
las caricias
Usted se alimenta de pizzas
hamburguesas
papas fritas
Se atraganta
muere de sed
en su propia río
-Afán y soledad su compañía-
Usted
de pensamiento light
palabras light
oídos light
diálogos light
Usted se deja devorar
por la tecnología
celular
Internet
frases vacías
Usted
se comunica
no se expresa
habla
no modula
se compromete
no se obliga
se muestra
no tiene rostro
ama
no se entrega
dice ser
no existe
¿Usted tiene vida?
BRINDIS
Dos copas vacías
una botella de champaña
En cada burbuja
reposa la espera.
Hoy, sola
brindo por ambos
¡Enhorabuena!
ESO
Eso es
mi pensamiento:
lápiz
papel
pincel
Trazos y huellas
colores y matices
eso es.
OLOR A DESASTRE
Tu voz fuerte
hiere
el oído más sutil
el de mi alma
Llegas
me visitas
te sientas a mi mesa
no escatimas nada.
Una y otra vez
rondas como sombra
traes ese olor a desastre
Mutas el día en noche
¡Oh!
palabra perversa
flagelante
ahondas mi herida
escarbas
y deshojas mi piel.
TU RECUERDO ME PERSIGUE
He cambiado de lugar
para respirar otro aire
Mi habitación
un espacio abierto
el vacío
No he perdido el vicio
tu presencia
ronda
mi cuerpo nómada
insiste en
cargar con tu presencia
INFANCIA PERENNE
No es a mí a quién corresponde
averiguar de los tiempos y los plazos
Mi niñez
atrapada
en el capullo de una siempreviva
Me regala
Su recuerdo
Se viste de confetis y confites
De pudines de barro fresco
De castillos de arena
De helados de chocolate
De mango biche
De hileras de hormigas piponas
De bolis y paletas
De chorros de agua lluvia
De tardes de triciclo
De danza árabe al ritmo de la hula hula
Sus ojos vendados le colocan la cola al burro
Rompe la piñata
Sonríe cuando ve al payaso
Y de vuelta a casa
Se pierde con el vuelo de la cometa.
JUEGOS INOCENTES
Dos niños
se alternan para calzar sus pies e ir a la escuela
uno en el período de la mañana
El otro en el de la tarde
No existe otro par de zapatos
Aún así
sonríen
ÉL ES EL CAMINO
El niño extiende su mano
pide un caramelo
Una envoltura que le doy
contiene la magia
Hechizado
me regala a cambio
su sonrisa.
SED
Te vi allí.
Me esperabas ansioso
con tu sonrisa de niño
En tu mano
una copa de agua
Oasis
de mi
desierto
ETERNIDAD
No me importa
saber quien soy
si mis raíces
se extienden
Voy y vengo
-vengo y voy-
siendo
soy
y no me extingo
SEMBRADORES DE " MINAS QUIEBRA PATAS"
En sigilo
demarcan territorio
apuntan al azar.
Juegos macabros
Pesadillas funestas
Absurda destrucción.
Niños, adultos, ancianos.
Caen en esta cacería
como animales apetecidos
en el pasatiempo de los loores
SENSUAL
Mi voz
Mi voz
Se acalla
y se desliza
para danzar
en tu cuerpo
A TU ENCUENTRO
Mis manos
llegan a tu noche
para bañarte
de madrugadas
HÁBLAME COMO EN OTROS TIEMPOS
Háblame
con el roce infinito
de las hojas
de la lluvia
del ala quebrada
de la mariposa...
Háblame
ABRAZADA A TI
Déjame sentirte suave
déjame tocarte leve
lluvia
abrázame
en esta tarde
sin nombre
EL PASO DE LOS SIGLOS
Soy génesis
del artesano del barro
Me alimento de siglos
en un lugar de Oriente
Soy la transmutación desnuda
llamada mujer
una sola carne
un solo ser
Mi espíritu se deja seducir
por el canto del agua
y evoca a Heráclito
en su constante devenir.
DESOLACIÓN
DESOLACIÓN
A mi madre Lidia Crescini
Todo lo que Dios quiere del hombre
Todo lo que Dios quiere del hombre
es un corazón en paz
(Johann Eckhart)
El tiempo no ha podido
apagar
las antorchas que
llevan los ojos de mamá
Encendidas como lámparas de gas
se tiznan de ojeras.
Cargan el peso de la detonación.
¡Bombardeos!
¡Guerras!
La escucho arañar
los primeros años
de su infancia
quiere rescatar
el eco de sus pocas sonrisas
¡Me duele la historia de mamá
y la historia acalorada de las
guerras frías!
¡Todas son frías!
Me duele lo absurdo
Los conflictos
Sólo existe fuego
en el corazón del hombre
Fuego que se acrisola en el tiempo
quemándolo una y otra vez
Dime, mamá
¿Cómo puedo arrancar
de tus entrañas
la imagen
de ese túnel interminable
donde hacinada
tenías que esconderte
para evitar
a cercenación o la
muerte prematura?
Dime, mamá
¿Qué debo hacer
para devolverte en parte
las estelas de tu sonrisa robada,
mitigar el ardor de tu estómago vacío
y encender
luces de bengala?
Treinta y dos grados de temperatura externa,
menos dos grados de temperatura interna
Y,
tu cuerpo sudoroso
transpira lágrimas
Llora,
aún sigue llorando
por el hambre de injusticia
por la sed de venganza
por la violencia irracional
Mamá,
abrazada a ti
quiero beberme el sudor
que emana de tu pecho mancillado
Balancearme en tu vientre
nutrirme de verdades desconocidas
para llenar mi inocencia
Mamá,
hoy lloro,
lloro contigo
Olor a pólvora
Hedor
Sangre,
Luto
Resignación
Siento miedo a la penumbra
a la destrucción
siento miedo
a la desolación.
SOY
Tengo a la vista
bahía y mar
No quiero contenerme
-Soy océano de sentimientos-
no guardo silencio
Soy,
escribo
me entrego al mar
Mis nostalgias
escapan a las grietas
descansan en los escollos
Elogio a la tierra
a mi sombra en ella
La vida,
no me adeuda nada
me lo ha dado todo:
risas y llantos,
vértigos de pasión, éxtasis.
En mi península
no soy dueña de nada.
tampoco me importa.
No soy dueña de mí
ni de mi carne transitoria
hoy, tengo memoria.
Dejaré a mi paso
el recuerdo
en un lienzo de amanecer.
Todo lo que soy
lo soy ahora:
Vivo.
Un día, convertida en cenizas
escaparé como la arena
entre los dedos
de mi espíritu.
